DeutschMobil – Was ist das ?
Le DeutschMobil est un van Mercedes-Benz au volant duquel un lecteur allemand ou une lectrice allemande rend visite aux élèves des collèges, des écoles primaires et aussi des lycées pour promouvoir la langue et la culture allemande.
Une image plus attirante
La diversité des langues enseignées dans les établissements scolaires français est menacée parce que de moins en moins d’élèves optent pour l’apprentissage de l’allemand en première ou seconde langue. L’objectif du DeutschMobil est d’opposer aux représentations souvent unilatérales des élèves une image de l’Allemagne plus captivante, plus joyeuse et plus actuelle. Depuis janvier 2001 tout les DeutschMobils ont contacté 525.000 élèves et ainsi parcouru plus d’un million de kilomètres sur les routes de France [chiffres de 07/2011].
Une idée originale
L’opération fut mise en place en 2000 à la veille de l’Année Européenne des Langues conçu et réalisé d’après l’initiative de Kurt Brenner, directeur de la Maison de Heidelberg à Montpellier. Elle était placée sous le haut patronage du Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne pour les relations culturelles avec la France, Kurt Beck. Grâce au soutien de la Robert Bosch Stiftung, de Mercedes-Benz et en accord avec les académies concernées, quatre lectrices pouvaient intervenir dans les régions de Languedoc-Roussillon, Bourgogne, Pays de la Loire et Provence-Alpes-Côte d’Azur à partir de janvier 2001.
Une histoire à succès
L’initiative porta vite ses fruits : jusqu’à 50 % d’inscriptions supplémentaires en allemand LV2 et 25 % d’élèves en plus en allemand LV1 après le passage du DeutschMobil. En raison du succès et d’une demande toujours croissante, la flotte des DeutschMobil fut agrandie une première fois en février 2003 : les régions de Bretagne et d’Ile-de-France disposèrent désormais d’un van et d’un lecteur ou d’ une lectrice pour promouvoir l’allemand. Depuis l’année 2003, le DeutschMobil est également placé sous le haut patronage du Ministre français de l’Education Nationale.
La nouvelle génération de lecteurs, en poste depuis septembre 2011, compte dix lectrices et lecteurs. Le DeutschMobil de Brest a été transféré à Caen. L’opération DeutschMobil a ainsi pu être lancée à Toulouse et à Bordeaux, en coopération avec le DAAD et les conseils généraux de Midi-Pyrénées et d’Aquitaine, à Caen, en coopération avec le Conseil Général du Calvados, et dans la région de Lorraine, en coopération avec le Goethe-Institut Nancy. Le 10e DeutschMobil à Lyon a été mis en place grâce au soutien du Conseil Régional Rhône-Alpes.
Les FranceMobil en Allemagne
Depuis la rentrée scolaire 2002, une opération parallèle est menée dans les établissements scolaires allemands grâce à la Robert Bosch Stiftung et l’Ambassade de France en Allemagne : 9 véhicules FranceMobil couvraient tout le territoire allemand pour donner un coup de pouce à l’apprentissage du français auprès des élèves allemands. Leur nombre a ensuite été augmenté à 12.
Une idée fait son chemin
Depuis son lancement en France, l‘idée du DeutschMobil a été reprise par bien d’autres pays. Des DeutschMobil ont été vus en Tchéquie, Egypte, Islande, Nouvelle-Zélande ou encore au Canada ; sous le nom de « Deutschwagen » ils sillonnent la Pologne et aussi l’Italie pour la promotion de l’allemand. C’est ainsi que le DeutschMobil, né à la Maison de Heidelberg de Montpellier, se trouve accompagné par des petits frères et sœurs un peu partout. Les créateurs se réjouissent de cet écho positif et de l’augmentation des germanistes dans le monde entier.
